Internationalisation

<< Click to Display Table of Contents >>

Navigation:  Paramètres généraux >

Internationalisation

Les libellés et les info-bulles de linterface graphique sont paramétrables..

 

Les valeurs littérales et les étiquettes par défaut sont définies dans  le fichier ASCII xPrint.lng. Chaque ligne de ce fichier représente la valeur correspondante d'une étiquette ou d'une info-bulle dans vpxPrint.  Le délimiteur // permet d'ajouter des remarques.

Il est possible de passer  à un autre fichier de langue lors de l'exécution. Cette option peut être utilisée en cas d'utilisation multilingue dans un même pays. Utiliser :

<LANG=<fichier de langue>>(Exemple : <LANG=french.lng>)

Il est prudent de définir le chemin d'accès complet du fichier de langue :

<LANG=c:/Temp/french.lng>

 

Le fichier de langue est recherché

•dans le répertoire spécifié dans la balise <LANG>, si une telle balise est spécifiée,

•dans le répertoire système (system32 avec un logiciel de développement 64 bits, sysWow64 pour les logiciels 32 bits),

•dans le répertoire de travail courant (réglage de l'icône)

•dans le répertoire du programme appelant.

•dans le répertoire où se trouve vpxPrint.exe pour la prévisualisation des fichiers à partir de l'explorateur.

 

Exemple: french.lng

Fichier inconnu                        // 1: Unknown input file "".

Pleine page.                                // 2: Full Page button tool tip

Ajuster en largeur.                        // 3: Full width button tool tip

Zoom -                                        // 4: Zoom + tooltip

Zoom +                                        // 5: Zoom - tooltip

Première page.                        // 6: First page tooltip

Page précédente.                        // 7: Previous page tooltip

Page suivante.                        // 8: Next Page tooltip

Dernière page.                        // 9: Last page Tooltip

// 10: reserved

// 11: reserved

// 12: reserved

// 13: reserved

// 14: reserved

// 15: reserved

// 16: reserved

// 17: reserved

// 18: reserved

// 19: reserved

Pages                                        // 20: select pages to print, label

Sélection de pages à éditer.        // 21: select pages to print, tooltip

Imprimer cette page.                        // 22: print this page, tooltip

Imprimer.                                // 23: Print full report, tooltip

Infos                                        // 24: ? tooltip

Export                                        // 25: Export button tooltip

// 26: reserved

// 27: reserved

// 28: reserved

// 29: reserved

Zoom                                        // 30: Zoom label

Page                                        // 31: "Page" substitute

sur                                        // 32: of

// 33

// 34

Tout                                        // 35  all Pages - export screen

Page courante                                // 36  current Page - export screen

Format                                        // 37  Image format - export screen

Sauver le rapport                        // 38  Export Report - export screen

Sauver les images                        // 39  Export pictures - export screen

Noir et blanc                                // 40                Black and White

16 nuances de gris                        // 41                Gray 16

256 nuances de gris                        // 42                Gray 256

16 couleurs                                // 43                Col. 256

256 couleurs                                // 44                Col. 256

Couleurs 24 bits                        // 45                True colors

Une extension de nom de fichier doit être indiquée#13pour sélectionner le format. // 46 A file

extension must be specified

Le fichier %s existe déjà...#13#13Ecraser le fichier précédent ?                        // 47 A file

%s already exists. overwrite ?

// 48

// 49

Sélectionnez les pages à imprimer.        // 50: select pages to print, window title

De:                                        // 51: From label

à :                                        // 52: To label

Vous avez interrompu l'édition.        // 53: Canceled printing message

Edition annulée.                        // 54: Canceled printing

// 55

// 56

// 57

// 58

// 59

Edition en cours...                        // 60: Sending pages to printer

Edition terminée.                        // 61: Finish message

Annuler                                // 62: cancel button label

// 63:

// 64: This report is not intended for you. (<USER> does not match the user name in xprint.lic (V10))

// 65: This report is confidential, you do not have the permission to access it.    

Attention !// 66 Export is running

Des fichiers sont actuellement en cours de constitution<br>en arrière-plan.<br>Si vous choisissez d'abandonner maintenant, il risque de vous manquer des éléments.<br>Que voulez-vous faire ? // 67

Attendre,Arrêter quand même,Annuler ma demande // 68

// 69

Des fichiers sont actuellement en cours de constitution<br>en arrière-plan.<br>(il reste encore %d fichiers à traiter)<br><br>Merci de bien vouloir patienter... // 70

// 71

// 72

// 73

// 74

// 75

// 76

// 77

// 78

// 79

Envoi... // 80 Send (vpMail)

Dest...   // 81 To...

Objet  // 82 Subject (vpMail)

Envoyer le mail // AdvButton2.Hint

Ajouter un fichier... // File.Hint

Exécuter programme // popup[0]

Supprimer // popup[1]

Précisez au moins un destinataire !   // 87

Erreur lors de l'envoi du mail'#13'Le message n'a pas été envoyé. // 88

Le mail n'a pas été envoyé.<br /><br /><SHAD><B>Voulez-vous abandonner votre envoi ?                     </B></SHAD> // 89

 

%s est remplacé par le nom du fichier #13 définit un saut de ligne pour les boîtes de dialogue

 

Renommez votre fichier en xPrint.lng pour l'utiliser comme langue par défaut.