Fonction TRANSLATE

<< Click to Display Table of Contents >>

Navigation:  TRADUCTION avec LibreTranslate ou DeepL API >

Fonction TRANSLATE

Le texte à traduire doit être placé dans une variable prétraitée :

 

[@name=TRANSLATE,target_lang [,source_lang] (texte à traduire) ]

 

 

Notes :

•Si source_lang est omis, le texte est analysé pour déterminer la langue source,

•L'affectation [@xxx=translate.....] peut être placée après l'avoir utilisée [=@xxx]

•[=@xxx] peut être inséré dans une balise standard : <SPEAK=[=@xxx]>.

 

Exemples :

[@Hello=TRANSLATE,NL(Hello World!)]

[=@Hello] sera remplacé par "Hallo wereld!"

[@Hello=TRANSLATE,FR(Hello World!)]

[=@Hello] sera remplacé par "Bonjour le monde !"

[@Hello=TRANSLATE,DE(Hello World!)]

[=@Hello] sera remplacé par "Hallo Welt!"

[@Hello=TRANSLATE,DE,EN(Hello World!)]

[=@Hello] sera remplacé par "Hallo Welt!"

 

 

 

Target_lang : (avec DeepL, notez les différences EN et PT)

BG - Bulgare

CS - tchèque

DA - danois

DE - Allemand

EL - grec

EN-GB - Anglais (britannique)         -ou- GB

EN-US - Anglais (américain)         -ou-US

ES - Espagnol

ET - Estonien

FI - Finlandais

FR - Français

HU - hongrois

ID - Indonésien

IT - italien

JA - Japonais

LT - Lituanien

LV - Letton

NL - néerlandais

PL - Polonais

PT-BR - portugais (brésilien)

PT-PT - portugais (toutes les variétés de portugais à l'exception du portugais brésilien)

RO - roumain

RU - russe

SK - slovaque

SL - Slovène

SV - suédois

TR - Turc

UK - Ukrainien

ZH - Chinois (simplifié)

 

Source_lang :

BG - bulgare

CS - Tchèque

DA - danois

DE - Allemand

EL - Grec

EN - Anglais

ES - Espagnol

ET - Estonien

FI - Finlandais

FR - Français

HU - hongrois

ID - Indonésien

IT - italien

JA - japonais

LT - Lituanien

LV - Letton

NL - néerlandais

PL - Polonais

PT - portugais

RO - Roumain

RU - russe

SK - Slovaque

SL - Slovène

SV - Suédois

TR - Turc

UK - Ukrainien

ZH - Chinois (simplifié)